Resolve from Blackmagic Design


Final Cut Pro X AAF ET X2PRO

Published on September 29th, 2015 | by Rédacteur Invité

6

Final Cut Pro X : créer un AAF avec X2PRO

Avec FCP7, il était possible de créer un fichier OMF pour envoyer en mix audio vers une station Pro Tools. Cette fonction n’existe plus depuis Final Cut Pro X, mais est plutôt remplacée par la création d’un fichier AAF, avec l’aide du logiciel X2PRO Audio Convert. Voici comment faire pour bien réussir cette manipulation.

1) LES RÔLES

Le rôle est une assignation metadata qu’on donne à un clip (audio et/ou vidéo) à l’intérieur de Final Cut Pro X. En gros, c’est un peu comme définir qu’une chanson dans iTunes est du type Jazz plutôt que Rock. Il est donc important de bien définir les rôles des clips utilisés dans le montage pour rendre le processus de création de l’AAF plus cohérent. Idéalement, il faut faire cette étape dès l’importation des clips, c’est plus simple. Toutefois, on peut aussi le faire à tout moment durant ou à la fin du montage.

De base, il y a trois rôles audio présents dans FCPX: Dialogue, Music et Effects. Il y a aussi 2 rôles vidéo: Video et Titles. Il est possible de créer plusieurs catégories de rôles pour mieux refléter le contenu de notre production: VO, Perche, Micro 1, Packaging …

FCPX assigne automatiquement le rôle “Dialogue” à tous les nouveaux clips importés. Donc, il ne reste qu’à définir les autres. Pour ce faire, il faut sélectionner le clip dans le Browser (ou dans la Timeline), puis dans l’inspecteur, sous l’onglet Info, dans la section Roles, il faut choisir le rôle qui correspond le mieux au clip.

INFO2

Dans l’exemple suivant, j’ai créé un rôle audio et un rôle vidéo nommé Packaging.

PACKAGING 2

Voici une Timeline simple d’une promo de 30 secs et l’assignation des rôles.

TIMELINE

Il est possible de voir l’assignation des rôles directement dans la Timeline. Pour ce faire, il faut cliquer sur le bouton d’apparence dans le bas de la partie de droite de la Timeline.

SHOW 2

Puis, dans la section Show, il faut choisir Clip Roles.

SHOW2a

Dorénavant, la Timeline affichera les rôles au lieu des noms de clips. Très pratique pour valider rapidement l’assignation des rôles d’un montage avant la création de l’AAF.

TIMELINE ET ROLES

2) CRÉER UN FICHIER XML

Une fois le montage terminé, il faut créer un fichier XML. Il faut sélectionner le Projet dans le Browser puis aller dans le menu File et choisir Export XML… et sauvegarder le fichier sans changer les options présentées.

EXPORT XML

3) CRÉER UN AAF AVEC X2PRO

Une fois le fichier XML créé, il faut utiliser le logiciel X2PRO Audio Convert pour faire le fichier AAF. La manipulation est aussi simple que de glisser le fichier XML dans la partie du haut et définir la destination du fichier AAF à créer.

X2PRO2

Il est aussi possible de définir l’ordre des tracks dans lesquelles apparaîtront les rôles dans ProTools. Pour ce faire, il faut cliquer sur Roles… dans la section Settings de la fenêtre principale de X2PRO.

ORDRE MENU

Ensuite, il faut déplacer les rôles avec les flèches dans l’ordre désiré.

ORDRE

Pour créer le fichier AAF, il ne reste qu’à cliquer sur le bouton Start. Le temps de création du fichier AAF dépendra de la complexité de votre montage et peut prendre quelques secondes jusqu’à 1 minute.

Il ne vous reste qu’à envoyer le fichier AAF à votre mixeur avec, idéalement, un Quicktime TCBI comme référence vidéo.

Voici ce que donne la session Pro Tools à partir du fichier AAF.

PROTOOLS

 

X2PRO Audio Convert de Marquis Broadcast est 170$.


D’autres articles sur le même sujet :

Final Cut Pro X : synchroniser l’audio d’un clip source

Final Cut Pro X : désactiver la Timeline magnétique

Final Cut Pro X : outils complémentaires pratiques

Final Cut Pro X : trucs pour une salle de montage en santé

Final Cut Pro X : comment ajouter un Broadcast Safe à un projet

Final Cut Pro X : régler un bug audio avec une interface Blackmagic ou AJA

Final Cut Pro X : comment créer un master Surround + Stéréo (Interleaved Audio)

Final Cut Pro X : gestion de l’audio dans la Timeline magnétique

Final Cut Pro X : comprendre la Timeline magnétique

 

 

Tags: , , , , , , , , , , , , ,


About the Author



6 Responses to Final Cut Pro X : créer un AAF avec X2PRO

  1. Martin says:

    Je lis avec plaisir cet article. Très peu de chose en français à propos de X2Pro. Donc c’est bien et super clair comme à l’habitude !!!

    Si le coeur vous en dit, j’ai mis en téléchargement un topo dédié à cette question en haut de cette page:
    http://martingosset.com/boomerang-app/
    Il est précédé d’un court topo sur l’échange entre monteur via les XML. Façon d’appréhender un peu les XML avant d’attaquer la question de l’envoi au mix.

    bien à tous
    martin

  2. Pingback: Front Créatif de Montréal » Final Cut Pro X : comment créer une archive d’une carte de tournage

  3. Pingback: Front Créatif de Montréal » Final Cut Pro X : sauvegarder un effet vidéo personnalisé

  4. Pingback: Front Créatif de Montréal » Final Cut Pro X crash course : changements de vitesse avec le Retime Editor

  5. Pingback: Front Créatif de Montréal » Final Cut Pro X crash course : exporter avec de la transparence (ALPHA)

  6. merci pour ce tutorial, exceptionnellement clair et bien fait

    au plaisir

    Jacky

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to Top ↑

Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE