Resolve from Blackmagic Design


Final Cut Pro X SURROUND INTERLEAVED

Published on September 1st, 2015 | by Rédacteur Invité

Final Cut Pro X : comment créer un master Surround + Stéréo (Interleaved Audio)

La plupart des diffuseurs québécois demandent maintenant un master vidéo HD avec audio surround 5.1 et stéréo (8 canaux audio). Votre mixeur sonore peut vous donner 2 choses:

  • Interleaved Audio = Les pistes audio sont regroupées ensemble dans un seul fichier. Un fichier pour le surround contenant 6 canaux (L, R, Centre, LFE, Ls, Rs) et un fichier Stéréo (L, R)

INTERLEAVED FILES

  • Split channel audio = Il y a un fichier pour chacune des pistes audio. Donc au total, 8 fichiers audio séparés (L, R, C, LFE, Ls, Rs, St-L, St-R).

SPLIT AUDIO FILES

Cet article expliquera le processus de création d’un master surround + stéréo à partir de fichiers Interleaved. La partie 2 de cet article explique le même processus, mais à partir de fichiers séparés (Split Audio).


Il faut d’abord créer un Role distinct pour chacun des fichiers audio. Dans l’inspecteur, sous l’onglet Info, dans la section Roles, il faut choisir Edit Roles…

ROLE INFO

ROLE EDIT ROLE

Ensuite, il faut cliquer sur le + de gauche, dans le bas de la fenêtre .

ROLE WINDOW

Puis, cliquer sur New Audio Role et nommer ce nouveau Role “Surround“. Répétez les mêmes étapes pour créer un autre Role audio nommé “Stereo“.

ROLE NEW AUDIO ROLE

Vous devriez dorénavant avoir deux nouveaux Roles audio dans la liste.

ROLES NEW

Maintenant, il faut sélectionner le fichier surround dans le Browser et changer son Role pour Surround et le fichier stéréo par le Role Stereo.

ROLE SURROUND

ROLE STEREO


Il faut aussi changer la configuration audio du Projet. Pour ce faire, il faut sélectionner le Projet dans le Browser, puis dans l’inspecteur, cliquer sur Modify Settings.

PROJET MODIFY SETTING

Dans la section Audio Channels, il faut choisir Surround et cliquer OK.

PROJET SURROUND

Ensuite, il faut placer le fichier audio surround et le fichier audio stéréo dans la Timeline. Il n’est pas nécéssaire de “muter” les autres pistes audio du montage.

TIMELINE


Pour créer le fichier master final, il faut choisir, dans le choix des destinations, Master Files… .

DESTINATION

DESTINATION MASTER

Sous l’onglet Settings, dans la section Roles as:, il faut choisir Multitrack QuickTime Movie.

EXPORT WINDOWMULTI TRACK CHOIX

La fenêtre se transforme pour faire apparaître de nouveaux choix. Il faut enlever Dialogue, en cliquant sur le (ou tout autre Role autre que Surround et Stereo).

MULTI TRACK MOINS DIALOG

Puis on change l’ordre des Roles pour placer Surround en premier et Stereo en deuxième. *Attention d’avoir uniquement un Role par section.

MULTI TRACK SETTING

Il est possible de créer un preset de ces étapes pour éviter de devoir toujours refaire ces choix à chaque fois. Dans la section Roles As:, il faut choisir Save As…

PRESET SAVE AS

Nommer le preset et cliquer sur Save.

PRESET NOM

Dorénavant, vous n’aurez qu’à sélectionner ce preset pour créer un nouveau Master.

PRESET EXPORT

Finalement, cliquer sur Next… et nommer votre Master. Le fichier créé contiendra 8 canaux audio et sera conforme aux normes de diffusion TV surround + stéréo. Le prochain article expliquera la création d’un master surround + stéréo à partir de fichiers audio séparés (split audio).


D’autres articles sur le même sujet :

Final Cut Pro X : les préférences

Final Cut Pro X : l’interface

Final Cut Pro X : démystifier Library, Event et Projet

Final Cut Pro X : comment créer une Library

Final Cut Pro X : comment créer un projet 

Final Cut Pro X – importer des médias – partie 1

Final Cut Pro X : technique de montage – partie 1

Final Cut Pro X : comprendre la Timeline magnétique

Final Cut Pro X : gestion de l’audio dans la Timeline magnétique

 

Tags: , , , , , , , , , , , ,


About the Author



Back to Top ↑

Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE